Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×
22:59 

Хулиганство

эльтари
Будет больно
Несколько слов от автора (хD):
Это ни разу не работа в цвете. Я это осознаю, посыпаю голову пеплом и так далее. Каюсь перед собственной совестью, в первую очередь.
Я слишком увлеклась закрашиванием облачка и, в итоге, слишком поздно поняла, что раскрасить как полагается у меня не получится. С одной стороны, замазав рубашку, я бы скрыла следы кривизны рук своих, с другой стороны, волосы Кио вгоняли меня «в каплю».
В итоге вышло то, что вышло. Типа «хъюмор» без претензий на большее.
И да-да, это вовсе не значит, что я НЕ старалась. Скорее это значит, что я выпустила из виду, что получается у меня не ахти.
В любом случае, прошу любить и жаловать –
Кио и Кагура.

До.


После.


П.с. хотела как-нибудь пафосно подписать. Но все таки остановилась. Значит я еще не совсем безнадежна?)

@темы: тварьчество, тяп-ляп

URL
Комментарии
2009-12-20 в 00:17 

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
А по-моему, вполне хорошая работа) Чуть-чуть только видны следы от штампа и, кажется, ты его слегка перетемнила, но убирать что-то с таких каверзных текстур, по себе знаю, очень неприятно.
Ты не думала в эдиторы податься?
З.Ы. а что за манга?

2009-12-20 в 08:25 

эльтари
Будет больно
Tiger-Lily
А по-моему, вполне хорошая работа) Чуть-чуть только видны следы от штампа и, кажется, ты его слегка перетемнила, но убирать что-то с таких каверзных текстур, по себе знаю, очень неприятно.
^______________^ твоя оценка для меня-очень ценна, спасибо )

Ты не думала в эдиторы податься?
думала, поэтому и пробую свои силу понемножку)

З.Ы. а что за манга?
все та же корзинка.хD

URL
2009-12-20 в 19:52 

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
Не за что))

думала, поэтому и пробую свои силу понемножку)
Разве это "понемножку"?** Это уже высокий уровень, т.к. при эдите всегда можно закрыть свои ляпы уже русскими звуками)

все та же корзинка.хD
О, надо быстрее качать, ее ж лицензировали

2009-12-22 в 19:00 

Будет больно
Tiger-Lily
Ну это я скорее свое желание тестирую. Одно дело делать картинку по выбору раз в неделю/в месяц, когда можно плюнуть на это дело, удалить файл и спокойно пойти пить чаек, а другое - брать на себя ответственность за качественное выполнение... >_____<
К тому же я, если честно, просто не знаю, куды податься и все такое)))

URL
2009-12-22 в 21:24 

Very fond of Ferris wheels || Who's the Satedan Superman? (Ronon, Ronon!) If he can't kill it, no one can
.orisa
Вот в том то и дело... Я год маялась пробуя эдить что попало, не решаясь постучаться к кому-то в команду. А потом взяла пример с подруги, Юки-чан, которая как только захотела - сразу пошла переводчиком. Но тут дело в том, смотря в какую команду попадешь. Лично мне повезло - у меня на Ди грее самый замечательный семпай, которого только можно найти^^Мне обьяснили основы тайпсета, которыя не знала вообще><""" к тому же там хорошие сканы и действительно качественный перевод.
Из собственной практики - пошла в команду Mangalis - хотела помочь с переводом манги Fake. Это было ужасно(( мне выдали сканы где сантиметра три картинки было испорчено тенью. Очень неблагодарное занятие. Отбивает желание открывать фотошоп вообще.
Потом еще случай - хотела помочь с переводом манги Vassalord. Ужасно ее люблю, но у команды, которая переводит на русский, глобальные проблемы с эдитом. Потом оказалось, не только с ним. Когда я начала читать скритп - такое ощущение, что они текст не переводили, а сами предумали(собственно в некоторых местах так и было). Я показала несколько кусков Монстре - мы рыдали xDDD
Еще было Найт Инсанити. На заре, так сказать. Там было просто скучно, т.к. эдить сканы, уже обработанные англосканлейторами на порядок менее интересно, чем равки. Сейчас-то НИ вообще пало в моих глазах, из-за того, что они, оказывается, сделали с переводом Людвига...
Воооот. Так что, тут как попадешь... Хорошие команды есть, но побробуй найди... В крайнем случае, если надумаешь, приходи к нам на YKnS или Bookman's Notes(кстати, даже без звуков делаем). Тут за качество ручаюсь^^ ну я и настрочила^^"

   

[проклиная равнодушную луну]

главная